Here we collects the simple english proverbs with their equivalent Nepali translations. We will add more new and old English-Nepali proverb (Idioms) translation in future..
English Proverb To Its Equivalent Nepali |
|---|
| A bad man quarrels with his tools. Naachna Najaanne Aagan Tedo. |
| A bird in Hand is worth two in bush. Nahunu mama bhanda kano mama niko. |
| A drop in the ocean. Haati ko mukh maa jira. |
| A known devil is better than an unknown God. Tada ko deuta bhanda najik ko bhoot kaam lagxa. |
| A rolling stone gather no moss. Dhobi ko kukur na ghar ko na ghaat ko. |
| All the glitter is not gold Talkine sabai hiraa hudaina |
| An empty vessel makes much noise. Namachhine ping ko saya jhatkaa. |
| All worships the rising sun. Sabai le baleko aago tapxan. |
| As yo sow, so you reap. Jasto ropyo testai falxa. |
| Barking dogs seldom bites. Bhukne kukur le tokdaina. |
| After death, doctor arrived. Hagi Sakyo Dailo Dekhyo |
| One Flower doesnot make garland. Ek haat le taali bajdaina. |
| Killing two birds with one stone. Pashupati ko yatra shidra ko byaapar. |
| Many Minds, Many Thoughts. Jati Bhudi, Tyati Chuburko. |
| Never cheapen unless you want to buy. Najane gaau ko bato nasodhnu. |
| Strike the iron when it is hot. Mauka maa hira fornu. |
| Little knowledge is dangerous. Alpa Bidhya Khatarnak |
| Quality speaks for itself. Akabari sun lai kasi launu pardaina. |
| Still water runs deep. GhasGhuse manxe khatara hunchha. |
| when the snake is old, the frog will tease him. Oraalo laageko mriga lai bachhaa le khedxa. |
| Beat the dog before the lion. Chhori kuti buhari tarsaaunu. |
| Crows are never whiten of washing. Gadha dhoyera Gaai hudaina. |
| Diamond cuts diamond. Falaam le falaam katxa. |
| Dont play with fire. Aringaal ko golo maa haat nahalnu. |
| Every dog has his day. Tuhuraa ko pani din farkinxa. |
| Everythings look yellow to the jaundiced eyes. Chor le sabailai chor dekxa. |
| Example is better than a percept. Upadesh dinu bhandaa kaam garnu bhalo. |
| Good Mind, Good Find. Aafu bhalo , jagatai bhalo |
| Its take two to quarrel. Ek haat le taali bajdaina. |
| Haste makes waste. Hatpat ko kaam latpat. |
See More Proverb Translation Here
➧ Popular Nepali Proverbs (Idioms) Translation With Their Equivalent English Proverbs